O que é melhor é sempre uma decisão pessoal, mas seu eu fosse descrever ... Eu diria que o melhor violão flamenco (guitarra flamenca), quer seja uma blanca tradicional ou uma negra moderna, precisaria ter uma sonoridade que claramente evocasse o sudeste da Espanha. Teria que ser construído por mãos hábeis a partir de madeiras nobres e perfeitamente ajustadas para das técnicas exigentes do violonista flamenco.




Το Ποιά είναι η καλύτερη είναι πάντα μια προσωπική απόφαση, αλλά εάν έπρεπε να την περιγράψω … Θα έλεγα ότι η καλύτερη κιθάρα flamenco, είτε είναι μια παραδοσιακή "blanca" ή μία σύγχρονη "negra", θα πρέπει να κατέχει έναν ήχο που να φέρνει στον νου τη Νότια Ισπανία.  Θα πρέπει επίσης να είναι κατασκευασμένη με προσοχή και φροντίδα από ξύλο αρίστης ποιότητας και ρυθμισμένη τέλεια για τις απαιτητικές τεχνικές του κιθαρίστα flamenco.




Die Beste ist immer eine persönliche Entscheidung, aber wenn ich sie beschreiben müsste dann würde ich sagen, dass die beste Flamencogitarre ob nun eine traditionelle Blanca oder eine moderne Negra einen Klang aufweisen müsste, der deutlich an Südspanien erinnert.  Sie müsste außerdem aus Master Grade-Hölzern handgefertigt und perfekt auf die anspruchsvollen Techniken des Flamencogitarristen abgestimmt sein.




يحتاج إلى أن يكون له صوت واضح مستوحى من جنوب اسبانيا. كوني صانع جيتارات متخصص في تصميم وتصنيع جيتارات عالية الجودة بصناعة يدوية خاصة ، هذه المجموعة من الصور تمثل بعضاَ من المجهود الذي بذلته في صنع تلك الجيتارات العالية الجودة.

































THE SÓLA GUITAR
English


EXOTIC CAPO COLLECTION
English
French
German
Spanish


"THE SNAKEWOOD GUITAR" FILM
English
Spanish


BEST FLAMENCO GUITAR?
Arabic
Chinese
(Simplified)
Chinese
(Traditional)
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Japanese
Portuguese
(Brazilian)
Russian
Spanish
Swedish


THE MUSEUM OF MUSIC
El Museu de la Música, Barcelona, Spain
English


COCOBOLO CLASSIC
English


SUPER NEGRA
English
Spanish


SPANISH GUITAR SEMINAR
Santa Barbara, California
English












1999- ©  Daniel Turner  All Rights Reserved



 1999- ©  Daniel Turner
  All Rights Reserved
























Dat is natuurlijk altijd een persoonlijke keuze, maar als ik het zou moeten omschrijven zou ik zeggen dat de beste flamencogitaar, of het nu een traditionele blanca is of een moderne negra, een klank moet hebben die onmiddellijk de sfeer oproept van Zuid-Spanje. Hij moet bovendien vakkundig met de hand gebouwd zijn uit master grade houtsoorten en perfect afgestemd op de veeleisende technieken van de flamencogitarist.




「何が一番いいか」は、絶えず個人的な意見になりますが、私の観点から言うと、伝統的な「ブランカ」にしろモダンな「ネグラ」にしろ、最高のフラメンコギターは南スペインを鮮明に描き出す音色を持っていなけれなりません。 また、最高のフラメンコギターを制作するには、最高級の木材から精巧に手作りし、フラメンコ奏者に必要とされる難しいテクニックに合うよう完璧に調整しなければなりません。




Cette question entraîne toujours une réponse personnelle.  Mais si je devais la décrire, je dirais que la meilleure guitare flamenca, que ce soit une « blanca » traditionnelle ou une « negra » moderne, doit posséder un son qui évoque clairement le Sud de l'Espagne.




Лучшая это конечно дело вкуса, но если бы мне пришлось описивать ... я бы сказал что самая лучшая гитара «фламенко», будь то традиционно «blanca» или современная «negra», должна обладать четким звуком вызывающим воспоминания о Южной Испании.  Кроме того, Она также должна быть изготовлена точно, вручную из лучших сортов дерева и быть совершенно приспособлена к манере игры владельца гитары «фламенко».